zelenaja_koshka: (3)
[personal profile] zelenaja_koshka
На заправке наблюдаем суетящегося толстого мосьё с интересной прической : длинный жирный хвостик из жидких волосят и шикарные бакенбарды.
Оборочиваюсь к дитенышу:
- Гляди,к акой красотун, по-моему, он сногсшибателен.
- Ага, лучше только когда еще сверху плешь, а все волосяные останки в хвост собраны.
- А ведь у меня сто лет назад был поклонник, который тоже собирал шевелюру в хвост. Представь, был бы у тебя папа с хвостом.
- Не, ну хвостики тоже разные, иногда это симпатично. У нас в школе есть один профессор, который носит хвост и даже иногда кичку. Я буду его иметь в следующем году. В смысле, мы будем его иметь, наш класс.
- Так по-русски не говорят, ты фразу по-фр-ки строишь. По-русски надо сказать : "Он будет у нас в классе". Обычно , когда говорят "иметь КОГО-ТО" имеют в виду с этим кем-то переспать, или обмануть его. Бедный профессор, которого вы собираетесь иметь всем классом.)))
- Нуачо? Мужская кичка, это так...сексуально.
И ржОТ.

(no subject)

14/7/13 15:10 (UTC)
Posted by [identity profile] zelenaja-koshka.livejournal.com
Отож.) Твоя, поди, тоже перлы выдает?

(no subject)

14/7/13 08:32 (UTC)
Posted by [identity profile] irinalin.livejournal.com
И все - равно твой детенок - молодец! Моя вообще со мной по- русски не разговаривает :)

(no subject)

14/7/13 15:06 (UTC)
Posted by [identity profile] zelenaja-koshka.livejournal.com
Это безобразие, я считаю. )
Да, я очень довольна тем, как она разговаривает. Жаль только что мы так и не добились хорошего русского письменного. Нагрузки в школе увеличились, и мы забросили занятия. Но читать заставляла лет до 12, по 25-30 стр. в день. Я думаю, только благодаря этому сейчас более-менее способна общаться.

(no subject)

14/7/13 09:46 (UTC)
Posted by [identity profile] ezhevika911.livejournal.com
Тин,смЕшно же:))))))) У меня Артур уже забывает на каком языке говорит и говорит так:когда я буду ехать" или "я буду быть")))))

(no subject)

14/7/13 15:10 (UTC)
Posted by [identity profile] zelenaja-koshka.livejournal.com
Слушай, Кать, это такая зараза заразная.) Я уже сама душ не принимаю, а беру.)) И еще до кучи беру автобус и ранде-ву.

(no subject)

14/7/13 15:11 (UTC)
Posted by [identity profile] ezhevika911.livejournal.com
Ого))Кстати,рандеву!У нас вообще нет такого слова,ну в смысле редко используется,а вот Артур всем и вся рандеву назначает,даже на СТО или автомойке))) тоже влияние европы)))

(no subject)

14/7/13 15:17 (UTC)
Posted by [identity profile] zelenaja-koshka.livejournal.com
Да ладно! Вы просто с Артуром разного возраста. В доисторические времена нашей молодости слово очень часто употреблялось, песТня была популярная "Ночное рандеву", а еще это было любимое название для первых кооперативных кафе. )))

(no subject)

14/7/13 15:19 (UTC)
Posted by [identity profile] ezhevika911.livejournal.com
не,в плане "Ночного рандеву" я его и привыкла слышать,Тин,а вот в Греции,например к врачу назначают рандеву,в химчистку-рандеву,ну как у нас просто встреча бы сказали или запись,или прием,а там все рандеву,а так я поняла про что ты говоришь)

(no subject)

14/7/13 18:30 (UTC)
Posted by [identity profile] galya-malyavina.livejournal.com
Вот ведь, а! Никогда не понимала и уж не буду эти хвосты. Зачем? Рокеры-байкеры-просто так... Какая разница? Живо представляю, как этот ...кер перед сном заходит в опочивальню, снимает резинку (бантик?) и кокетливо взбивает волосы.

(no subject)

15/7/13 12:53 (UTC)
Posted by [identity profile] zelenaja-koshka.livejournal.com
Ага, и так головой из стороны в сторону, чтоб локоны красиво по спине рассыпались.)))

(no subject)

14/7/13 20:26 (UTC)
Posted by [identity profile] toroped.livejournal.com
поржала))))
а вот интересно, для дитеныша французский язык роднее или привычнее что ли, или русский?)

(no subject)

15/7/13 12:59 (UTC)
Posted by [identity profile] zelenaja-koshka.livejournal.com
Ну, она легко говорит на обоих и переходит с одного на другой без проблем, но все же вокабуляр во французском богаче и он ближе,наверное, она думает по-фр-ки все-же. Все мультики-книги-фильмы на нем, детсад-школа с 8 утра до 6 вечера, да и дома мы часто даже между нами на фр. говорим, чтоб папа нас понимал, когда рядом. Ругаемся на русском, ага.)

(no subject)

15/7/13 19:48 (UTC)
Posted by [identity profile] toroped.livejournal.com
забавно)

Profile

zelenaja_koshka: (Default)
zelenaja_koshka

March 2014

S M T W T F S
       1
2 345678
9 10 11 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Page generated 20/7/25 08:25

Expand Cut Tags

No cut tags