Устами младенца.
14/7/13 08:16![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
На заправке наблюдаем суетящегося толстого мосьё с интересной прической : длинный жирный хвостик из жидких волосят и шикарные бакенбарды.
Оборочиваюсь к дитенышу:
- Гляди,к акой красотун, по-моему, он сногсшибателен.
- Ага, лучше только когда еще сверху плешь, а все волосяные останки в хвост собраны.
- А ведь у меня сто лет назад был поклонник, который тоже собирал шевелюру в хвост. Представь, был бы у тебя папа с хвостом.
- Не, ну хвостики тоже разные, иногда это симпатично. У нас в школе есть один профессор, который носит хвост и даже иногда кичку. Я буду его иметь в следующем году. В смысле, мы будем его иметь, наш класс.
- Так по-русски не говорят, ты фразу по-фр-ки строишь. По-русски надо сказать : "Он будет у нас в классе". Обычно , когда говорят "иметь КОГО-ТО" имеют в виду с этим кем-то переспать, или обмануть его. Бедный профессор, которого вы собираетесь иметь всем классом.)))
- Нуачо? Мужская кичка, это так...сексуально.
И ржОТ.
Оборочиваюсь к дитенышу:
- Гляди,к акой красотун, по-моему, он сногсшибателен.
- Ага, лучше только когда еще сверху плешь, а все волосяные останки в хвост собраны.
- А ведь у меня сто лет назад был поклонник, который тоже собирал шевелюру в хвост. Представь, был бы у тебя папа с хвостом.
- Не, ну хвостики тоже разные, иногда это симпатично. У нас в школе есть один профессор, который носит хвост и даже иногда кичку. Я буду его иметь в следующем году. В смысле, мы будем его иметь, наш класс.
- Так по-русски не говорят, ты фразу по-фр-ки строишь. По-русски надо сказать : "Он будет у нас в классе". Обычно , когда говорят "иметь КОГО-ТО" имеют в виду с этим кем-то переспать, или обмануть его. Бедный профессор, которого вы собираетесь иметь всем классом.)))
- Нуачо? Мужская кичка, это так...сексуально.
И ржОТ.
(no subject)
14/7/13 06:27 (UTC)(no subject)
14/7/13 15:10 (UTC)(no subject)
14/7/13 08:32 (UTC)(no subject)
14/7/13 15:06 (UTC)Да, я очень довольна тем, как она разговаривает. Жаль только что мы так и не добились хорошего русского письменного. Нагрузки в школе увеличились, и мы забросили занятия. Но читать заставляла лет до 12, по 25-30 стр. в день. Я думаю, только благодаря этому сейчас более-менее способна общаться.
(no subject)
14/7/13 09:46 (UTC)(no subject)
14/7/13 15:10 (UTC)до кучиберу автобус и ранде-ву.(no subject)
14/7/13 15:11 (UTC)(no subject)
14/7/13 15:17 (UTC)доисторическиевремена нашей молодости слово очень часто употреблялось, песТня была популярная "Ночное рандеву", а еще это было любимое название для первых кооперативных кафе. )))(no subject)
14/7/13 15:19 (UTC)(no subject)
14/7/13 18:30 (UTC)(no subject)
15/7/13 12:53 (UTC)(no subject)
14/7/13 20:26 (UTC)а вот интересно, для дитеныша французский язык роднее или привычнее что ли, или русский?)
(no subject)
15/7/13 12:59 (UTC)(no subject)
15/7/13 19:48 (UTC)